-
1 rząd
I rzędu; rzędy; loc sg rzędzie; msuma rzędu czterech milionów — a sum of lub in the order of four million
II - du; -dy; loc sg - dzie; mcztery razy z rzędu — four times running lub in a row
- rządy* * *I.rząd1mi-ę-1. (= szereg) row, line; rzędem l. w rzędzie in a row; rzędami l. rząd za rzędem in rows; row upon row.2. ( w utartych zwrotach dotyczących kolejności) w pierwszym rzędzie (= przede wszystkim) first of all; first and foremost; in the first place; z rzędu in a row; trzeci raz z rzędu the third time in a row; pod rząd running; dwa lata pod rząd two years running.3. (= zakres) order; rząd wielkości order of magnitude; coś rzędu... pot. to the tune of...; zapłaciłem coś rzędu stu dolarów I paid to the tune of one hundred dollars; pięć procent lub coś tego rzędu five percent or something of that order.4. (= kategoria) wartości wyższego rzędu higher-order values; w rzędzie... in the ranks of...; znaleźć się w rzędzie zwycięzców join the ranks of winners.5. biol. ( jednostka systematyczna) order; rząd naczelnych the order of primates, the order Primates, the primate order.6. jeźdz. set of horse tack; konia z rzędem temu, kto... przen. I'll eat my hat if anyone...7. mat. (właściwość równania, funkcji) order.II.rząd2mi-ą-1. polit. (władza, organ państwa) government, administration; rząd emigracyjny l. rząd na uchodźstwie government in exile; rząd koalicyjny coalition government; rząd marionetkowy puppet government; rząd tymczasowy interim government; prezydium rządu the Cabinet; rzecznik rządu government spokesman; szef rządu head of government; formować rząd form a government.2. (= sprawowanie władzy, t. przen.) government, rule; rządy liberalne/totalitarne liberal/totalitarian government; rządy parlamentarne parliamentary government; rządy silnej ręki heavy-handed regime; sprawować rządy be in government; ster rządów the rein of government; system rządów regime.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rząd
-
2 tymczasowy
adj(praca, rozwiązanie) temporary; ( rząd) interim, provisional; (rozwiązanie, kontrakt) provisional* * *a.temporary; (o rządzie, decyzji) provisional.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tymczasowy
-
3 tymczasowy
-
4 tymczasow|y
adj. 1. (chwilowy) [areszt, pobyt, praca] temporary; [dyrektor, zastępca] acting attr., pro tem(pore)- nasz tymczasowy konsul w Albanii our pro tempore consul a. our pro tem consul in Albania2. (prowizoryczny) [zarząd, granica, ustalenia] provisional, pro tem; [środki, sposób] stopgap attr.- powołano rząd tymczasowy a provisional government was set upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tymczasow|y
См. также в других словарях:
rząd — I m IV, D. rzędu, Ms. rzędzie; lm M. rzędy 1. «pewna liczba ludzi, przedmiotów itp. stojących, umieszczonych jeden za drugim lub jeden obok drugiego; szereg» Długi, równy rząd czegoś. Pierwszy, środkowy, ostatni rząd krzeseł. Rzędy porzeczek,… … Słownik języka polskiego
Provisional Government of the Republic of Poland — The Provisional Government of the Republic of Poland (Polish: Rząd Tymczasowy Rzeczypospolitej Polskiej or RTRP) was created by Krajowa Rada Narodowa on the night of 31 December 1944. [ [Norman Davies|Davies, Norman, 1982 and several reprints.… … Wikipedia
Polish Committee of National Liberation — A propaganda photo of a citizen reading the PKWN Manifesto, issued on July 22, 1944 The Polish Committee of National Liberation (Polish Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego, PKWN), also known as the Lublin Committee, was a provisional government… … Wikipedia
Władysław Gomułka — Infobox President | name=Władysław Gomułka nationality=Polish order=First Secretary of the Polish United Workers Party term start=October 21, 1956 term end=December 20, 1970 predecessor=Edward Ochab successor=Edward Gierek birth date=birth… … Wikipedia
Polish government-in-exile — The Government of the Polish Republic in Exile was the government of Poland after the country had been occupied by Germany and the Soviet Union during September–October 1939. The Polish Government in Exile commanded Polish armed forces operating… … Wikipedia
History of Poland (1945–1989) — The history of Poland from 1945 to 1989 spans the period of Soviet Communist dominance over the People s Republic of Poland following World War II. These years, while featuring many improvements in the standards of living in Poland, were marred… … Wikipedia
Polish Armed Forces — Armed Forces of the Republic of Poland Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej … Wikipedia
Provisional Government of National Unity — The Provisional Government of National Unity (Polish: Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej or TRJN) was a government formed by a decree of the State National Council ( Krajowa Rada Narodowa ) on 28 June 1945. It was created as a coalition… … Wikipedia
Ludowe Wojsko Polskie — (Pronounced: [IPA|lu dɔvɛ vɔjskɔ pɔlskʲe] ; lit: Peoples Army of Poland , LWP) was the second formation of the Polish Armed Forces in the East (1943 1945) and later the armed force (1945 1989) of the Polish communist government of Poland (since… … Wikipedia
Polish governments and their composition — Kingdom of Poland and Polish Lithuanian Commonwealth (966 1795)= *See list of kings of Poland for heads of state. In the late 18th century a first proto government in the modern sense was created in Poland; the Permanent Council.Cabinets of Duchy … Wikipedia
Lubliner Komitee — In Polen häufig verwendetes Bild vom Aushang des PKWN Manifests Das Lubliner Komitee, eigentlich Polnisches Komitee der Nationalen Befreiung (polnisch: Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego, kurz PKWN), war eine gegen Ende des Zweiten Weltkrieges… … Deutsch Wikipedia